1 00:00:13,471 --> 00:00:15,056 Weź to! 2 00:00:15,140 --> 00:00:17,350 Wygrywaj dalej i reklamuj to! 3 00:00:19,436 --> 00:00:22,647 Widzę. Więc ich sponsorował. 4 00:00:24,607 --> 00:00:26,526 Ona już to wymyśliła! 5 00:00:27,110 --> 00:00:32,115 A teraz ogłaszam Team Rock Valley's przeciwnik w kolejnej rundzie! 6 00:00:32,198 --> 00:00:34,325 -To już postanowione? -Tak. 7 00:00:34,409 --> 00:00:36,494 Ich kolejnym przeciwnikiem jest... 8 00:00:36,578 --> 00:00:39,789 Och? Wygląda na to, że jest kilka zespołów odpadli! 9 00:00:39,873 --> 00:00:41,833 Ogłosimy to innego dnia! 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,127 Wypadł? 11 00:00:44,210 --> 00:00:45,879 Co się dzieje? 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,635 Szczęk! Szczęk! 13 00:02:28,439 --> 00:02:31,109 Wygląda na to, że wygrałeś twoja pierwsza runda, Rocky. 14 00:02:32,318 --> 00:02:34,070 I nie jesteś tylko w tym dla pieniędzy za walkę. 15 00:02:34,154 --> 00:02:37,782 Postawiasz na siebie. Musisz naprawdę chcieć pieniędzy. 16 00:02:39,701 --> 00:02:41,995 Co zamierzasz zrobić? o tym? Powiedz mi? 17 00:02:42,078 --> 00:02:44,706 Nie zrobiłbym czegoś tak prymitywnego. 18 00:02:44,789 --> 00:02:45,832 W zamian… 19 00:02:52,088 --> 00:02:54,090 przyjdź do mnie dziś wieczorem na drinka. 20 00:02:59,637 --> 00:03:03,641 Dobre rzeczy. Są w tym całe owoce luquor. 21 00:03:03,725 --> 00:03:05,143 Po tym wszystko jest w porządku? 22 00:03:05,852 --> 00:03:09,105 Tak. Mogę odłożyć tyle z nich, ile chcesz. 23 00:03:09,188 --> 00:03:11,482 A teraz powiedz mi wszystko, co wiesz. 24 00:03:16,029 --> 00:03:17,155 Co? 25 00:03:18,948 --> 00:03:21,659 Chcesz zaczerpnąć świeżego powietrza? 26 00:03:25,204 --> 00:03:28,917 Więc to będzie turniej kołowy. 27 00:03:29,000 --> 00:03:30,418 Widzę. 28 00:03:30,501 --> 00:03:34,631 Więc zazwyczaj wiesz, kim jesteś z następnym zaraz po meczu? 29 00:03:34,714 --> 00:03:39,510 Prawidłowy. Gdy drużyny odpadną, są traktowane jako zwycięstwo bez konkursu, 30 00:03:39,594 --> 00:03:41,554 i pomijasz mecz. 31 00:03:41,638 --> 00:03:44,974 A więc powodem, dla którego tak wiele drużyn odpadło… 32 00:03:45,558 --> 00:03:46,976 To musi być to. 33 00:03:50,188 --> 00:03:54,776 Nadia i Rock Valley! Umrzeć za nas! 34 00:03:54,859 --> 00:03:58,279 Aha, więc nie ty to ustaliłeś. 35 00:03:58,363 --> 00:04:00,240 Ojej, dlaczego tak myślisz? 36 00:04:01,407 --> 00:04:04,077 Mocą, którą noszę, rozkazuję ci, 37 00:04:04,160 --> 00:04:05,787 -przestrzegaj mojego prawa... -Magia? 38 00:04:05,870 --> 00:04:10,124 …błyskawica, uderz w tych przede mną! 39 00:04:10,750 --> 00:04:13,294 Wszystkie błyskawice łańcucha Drifa! 40 00:04:23,596 --> 00:04:24,847 To potężne zaklęcie. 41 00:04:25,515 --> 00:04:28,851 Więc wszyscy odpadli po tym, jak zostałem napadnięty. 42 00:04:28,935 --> 00:04:31,604 Zrobią wszystko potrzeba, więc bądź ostrożny. 43 00:04:32,188 --> 00:04:35,316 Podobnie jak ułożenie owoców luquor prosto do mojego drinka. 44 00:04:39,320 --> 00:04:40,697 Przestań! 45 00:04:44,575 --> 00:04:47,328 Modlę się, żebyśmy nigdy się nie spotkali w Koloseum. 46 00:04:47,912 --> 00:04:50,248 Mam nadzieję, że w pewnym momencie zrezygnujesz. 47 00:04:53,251 --> 00:04:56,254 W końcu następnego dnia było zwycięstwem bez konkursu. 48 00:05:03,136 --> 00:05:06,681 Następny mecz z potworami był łatwy, 49 00:05:06,764 --> 00:05:09,017 ale użyliśmy iluzji, więc wyglądało na to, że walczyliśmy. 50 00:05:09,100 --> 00:05:12,395 Th-- Zwycięzca: Team Rock Valley! 51 00:05:12,478 --> 00:05:15,648 Pokonali trzy gryfy po długiej i ciężkiej walce! 52 00:05:15,732 --> 00:05:18,359 Mamy niewiarygodnego nowicjusza na tej arenie! 53 00:05:19,152 --> 00:05:22,947 -Idź dalej, Rock Valley! -Do cholery! Idź do diabła! 54 00:05:24,490 --> 00:05:27,660 Im więcej wygrywaliśmy, tym większe stawały się pieniądze na walkę. 55 00:05:28,244 --> 00:05:33,124 Tym częściej używaliśmy zaklęć iluzji sprawiać wrażenie, jakbyśmy z trudem sobie radzili, 56 00:05:33,207 --> 00:05:35,918 tym większe były szanse na nas. 57 00:05:36,419 --> 00:05:40,798 Według Handlarza Niewolnikami tak jest najlepszy dom towarowy w stolicy. 58 00:05:42,091 --> 00:05:45,595 Będziesz mógł znaleźć broń i zbroję dla tutejszego Koloseum. 59 00:05:46,846 --> 00:05:49,599 Mistrzu, oni też mają dużo jedzenia! 60 00:05:49,682 --> 00:05:50,892 Tak. 61 00:05:50,975 --> 00:05:53,436 Kupmy wystarczającą ilość racji żywnościowych aby wystarczyło nam na chwilę. 62 00:05:53,519 --> 00:05:55,188 Powinniśmy starać się unikać wychodzenia wieczorem. 63 00:05:55,271 --> 00:05:57,565 Tak! chodźmy! 64 00:05:57,648 --> 00:05:59,776 Zbawicielu Niebiańskiego Ptactwa! 65 00:06:00,276 --> 00:06:05,406 Albo powinienem do ciebie zadzwonić Sir Rock w tym mieście? 66 00:06:05,490 --> 00:06:10,787 Wydawało mi się, że kogoś zauważyłem Widziałem już wcześniej na siedzeniach sponsorów. 67 00:06:10,870 --> 00:06:12,914 Naturalnie, że Ci kibicuję. 68 00:06:12,997 --> 00:06:15,625 Witam w moim skromnym sklepie. 69 00:06:15,708 --> 00:06:18,377 Jeśli chcesz, Lubię też inwestować. 70 00:06:18,461 --> 00:06:21,506 Wygląda na to, że jesteś nadal dobrze sobie radzisz. 71 00:06:21,589 --> 00:06:24,592 Nie, dziękuję. To brzmi jakby to miały być później kłopoty. 72 00:06:24,675 --> 00:06:26,511 Proszę, nie zachowuj się w ten sposób. 73 00:06:26,594 --> 00:06:30,389 Może to być wspólne przedsięwzięcie z Twoją domeną. 74 00:06:31,849 --> 00:06:34,393 Mogę Ci pozwolić na założenie tam sklepu. 75 00:06:34,477 --> 00:06:36,437 Trzymam Cię za słowo! 76 00:06:36,521 --> 00:06:39,107 Mam nadzieję, że znajdziesz wszystko abyś mógł tu szukać. 77 00:06:40,483 --> 00:06:44,445 co? Ten kupiec jest bardzo znany… 78 00:06:44,529 --> 00:06:46,072 Tak, myślałem. 79 00:06:46,155 --> 00:06:49,784 Słyszałem, że każdy, kto dostaje po swojej złej stronie traci cały biznes. 80 00:06:49,867 --> 00:06:52,537 Nie martw się. Nie jestem po jego złej stronie. 81 00:06:52,620 --> 00:06:54,080 Przynajmniej na razie. 82 00:06:54,163 --> 00:06:55,998 Gospodarz! 83 00:06:56,499 --> 00:06:58,709 Czy mogę to mieć? 84 00:07:08,970 --> 00:07:11,347 Twój następny przeciwnik został wybrany! 85 00:07:11,431 --> 00:07:13,141 Walczą samotnie? 86 00:07:17,353 --> 00:07:22,483 Tak, i prawie zawsze wygrywają lub wygrywają w czołówce turnieju! 87 00:07:22,567 --> 00:07:26,279 Albo oni są dobrzy, albo ich sponsorzy daj im dużo wsparcia, 88 00:07:26,362 --> 00:07:27,947 a może oba. 89 00:07:28,030 --> 00:07:30,491 Wydaje się, że istnieją jeszcze silniejsi konkurenci, 90 00:07:30,575 --> 00:07:32,243 ale nie ma ich w tym turnieju. 91 00:07:32,326 --> 00:07:36,497 Nie obchodzi mnie, kogo w tym nie ma. Z kim się mierzymy? 92 00:07:36,581 --> 00:07:37,874 Hmm… 93 00:07:37,957 --> 00:07:41,711 -Jej pierścionek ma na imię Nadia. -Nadia? 94 00:07:41,794 --> 00:07:46,674 Rzuca potężne zaklęcia błyskawic i walczy w zwarciu za pomocą lancy. 95 00:07:46,757 --> 00:07:49,177 Błyskawica… Lanca… 96 00:07:49,260 --> 00:07:50,720 Co jest nie tak? 97 00:07:50,803 --> 00:07:52,763 Och, zupełnie nic. 98 00:07:53,473 --> 00:07:55,766 A ponieważ istnieją tak wiele drużyn odpadło, 99 00:07:55,850 --> 00:07:57,977 następny mecz to mistrzostwo. 100 00:07:58,060 --> 00:07:59,812 Mistrzostwo? 101 00:08:01,814 --> 00:08:04,817 Dobra. Nie ma potrzeby udawać być już słabym. 102 00:08:04,901 --> 00:08:07,111 Ale będziemy walczyć dużo więcej niż dotychczas. 103 00:08:07,195 --> 00:08:09,238 Pójdziemy wcześnie spać w przygotowaniu na jutro. 104 00:08:09,322 --> 00:08:11,699 Dobra! Ale po obiedzie! 105 00:08:17,205 --> 00:08:21,876 Dziś dzień wielkiej walki! 106 00:08:21,959 --> 00:08:25,546 To mecz o mistrzostwo turnieju! 107 00:08:25,630 --> 00:08:29,217 Kto wygra? Nowicjusze kto wywalczył sobie drogę na szczyt? 108 00:08:29,300 --> 00:08:34,597 Albo jeden z faworytów do zwycięstwa na każdym turnieju, Pijana Błyskawica? 109 00:08:34,680 --> 00:08:38,935 Czy stawiasz na nowicjuszy 10 do 1? 110 00:08:39,018 --> 00:08:41,938 Albo będziesz ostrożny z Boginią Zwycięstwa? 111 00:08:42,021 --> 00:08:44,398 Postaw pieniądze na swojego ulubieńca! 112 00:08:44,482 --> 00:08:48,027 Obie drużyny, wyjdź na ring! 113 00:08:48,110 --> 00:08:51,197 Zespół Rock Valley! 114 00:08:51,280 --> 00:08:54,033 Nadia! 115 00:09:03,626 --> 00:09:07,755 Och, mój. Nie słuchałeś na moje ostrzeżenie, a mimo to przyszedł. 116 00:09:07,838 --> 00:09:13,010 Niestety mam powód dlaczego ja też muszę wygrać tę walkę. 117 00:09:13,094 --> 00:09:16,138 Mas... Sir Rock, zna ją pan? 118 00:09:16,222 --> 00:09:17,473 Tak, w pewnym sensie. 119 00:09:25,565 --> 00:09:26,691 To znowu? 120 00:09:26,774 --> 00:09:31,529 I to jest powód, żeby sprzedawać niewolników z Lurorona Village w dobrej cenie? 121 00:09:34,282 --> 00:09:37,243 Myślę, że to dobry sposób aby zarobić kilka szybkich sztuk złota, 122 00:09:37,743 --> 00:09:42,290 ale nigdy z nikim nie przegram który myśli tylko o zgromadzeniu fortuny. 123 00:09:42,373 --> 00:09:44,500 Od początku dajemy z siebie wszystko. 124 00:09:44,584 --> 00:09:46,961 Zespół Rock Valley! 125 00:09:47,044 --> 00:09:49,255 Nadia! 126 00:09:49,338 --> 00:09:54,176 Walka o mistrzostwo już za chwilę! 127 00:09:58,514 --> 00:10:02,310 Przez moc, którą noszę, Rozkazuję ci, przestrzegaj mojego prawa… 128 00:10:03,519 --> 00:10:06,439 Nie przyjmuj bezpośredniego trafienia. Umrzesz. 129 00:10:07,315 --> 00:10:09,025 Wybuch grzmotu Drify! 130 00:10:19,368 --> 00:10:20,369 O mój! 131 00:10:21,787 --> 00:10:23,080 Wysoka Szybko! 132 00:10:24,498 --> 00:10:27,293 Przez moc, którą noszę, Rozkazuję ci, przestrzegaj mojego prawa… 133 00:10:27,376 --> 00:10:28,586 Spirala… 134 00:10:28,669 --> 00:10:31,547 …błyskawica, stań się siłą aby mnie chronić i wspierać! 135 00:10:31,631 --> 00:10:34,300 Błyskawiczna prędkość Drify! 136 00:10:34,383 --> 00:10:35,885 …Stri-- 137 00:10:36,385 --> 00:10:39,972 Pierwsza Tarcza! Druga Tarcza! Dritte Tarcza! 138 00:10:40,056 --> 00:10:41,932 O mój! Jakie interesujące! 139 00:10:42,016 --> 00:10:42,975 Zaskoczyłeś mnie! 140 00:10:50,358 --> 00:10:53,944 Oh? Obie drużyny poruszały się zbyt szybko! 141 00:10:54,028 --> 00:10:56,530 Zaklęcie zmiany pola zostało aktywowane! 142 00:10:57,114 --> 00:10:58,741 Zaklęcie kooperacyjne Wielka Głębia. 143 00:10:58,824 --> 00:11:02,328 Robi wszystko w okolicy wydaje się, że jest pod wodą. 144 00:11:02,411 --> 00:11:04,664 Ktoś oczekuje, że wygram. 145 00:11:04,747 --> 00:11:06,916 Cholera! I to jest legalne? 146 00:11:06,999 --> 00:11:12,004 Może powinienem spełnić ich oczekiwania i potraktuj to poważnie. 147 00:11:12,963 --> 00:11:14,465 Zrób to, Nadiu! 148 00:11:14,548 --> 00:11:17,093 Zabij ich! 149 00:11:17,176 --> 00:11:20,805 Oh? Wygląda na to, że Nadia jedzie aby wejść w jej formę teriantropa! 150 00:11:20,888 --> 00:11:22,014 Teriantrop? 151 00:11:22,098 --> 00:11:24,767 Uważajcie wszyscy, żeby nie zrobić sobie krzywdy! 152 00:11:34,485 --> 00:11:37,446 Czy to… orka? 153 00:11:37,947 --> 00:11:39,407 Nadchodzę! 154 00:11:45,287 --> 00:11:46,789 -Shigaraki! -Wielka Siostro! 155 00:11:48,040 --> 00:11:49,792 Przenosić! Umrzesz! 156 00:11:50,835 --> 00:11:53,045 Siostra Sadeena? 157 00:12:01,887 --> 00:12:02,721 Oh? 158 00:12:06,225 --> 00:12:07,852 Siostra Sadeena? 159 00:12:08,352 --> 00:12:10,104 Czy to ty, siostro Sadeena? 160 00:12:10,187 --> 00:12:12,898 Nazwałeś mnie siostrą… 161 00:12:12,982 --> 00:12:16,068 Czy to ty, Raphtalio? 162 00:12:16,152 --> 00:12:18,612 Tak, to prawda. To ja, Raphtalia! 163 00:12:18,696 --> 00:12:19,905 Siostro Sadeno! 164 00:12:20,906 --> 00:12:22,032 To oznacza… 165 00:12:22,616 --> 00:12:24,452 Rocky, czy ty… 166 00:12:24,535 --> 00:12:27,246 Bohater Tarczy, Naofumi Iwatani. 167 00:12:27,913 --> 00:12:29,206 Och, mój… 168 00:12:37,423 --> 00:12:38,549 Siostra Sadeena? 169 00:12:41,343 --> 00:12:46,015 Więc szukałeś wieśniaków dla Twojej domeny i dla Raphtalii? 170 00:12:46,515 --> 00:12:47,349 Zgadza się. 171 00:12:48,851 --> 00:12:50,102 W porządku. 172 00:12:52,104 --> 00:12:55,024 Teraz rozstrzygnijmy to! 173 00:12:55,107 --> 00:12:57,776 Pokonam cię moim najlepszym ruchem! 174 00:12:58,486 --> 00:13:01,405 Mistrzu Naofumi, wejdźmy ze wszystkim, co mamy. 175 00:13:01,489 --> 00:13:03,949 Siostra Sadeena wyzdrowieje w formie teriantropa. 176 00:13:05,075 --> 00:13:07,161 Nadchodzę! 177 00:13:09,788 --> 00:13:12,541 Cudowne Tornado! 178 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 Ostrze Iluzji! 179 00:13:37,775 --> 00:13:41,654 Nie sądzę, że mogę to wygrać. poddaję się. 180 00:13:58,587 --> 00:14:04,426 Mój sponsor może nawet sprzedać wszystkich wieśniaków, których odkupiłem. 181 00:14:05,219 --> 00:14:08,639 Nie musisz się martwić. Zrobię coś z tym. 182 00:14:09,390 --> 00:14:11,100 Masz to! 183 00:14:11,183 --> 00:14:12,601 Mistrzostwa trafiają do… 184 00:14:12,685 --> 00:14:16,730 Zespół Rocka-- 185 00:14:18,482 --> 00:14:24,530 Organizatorzy zdecydowali że mecz o mistrzostwo jest nieważny! 186 00:14:24,613 --> 00:14:25,739 Co? 187 00:14:25,823 --> 00:14:29,618 Zamiast tego walczący w mistrzostwach 188 00:14:29,702 --> 00:14:31,453 przeprowadzi mecz pokazowy 189 00:14:31,537 --> 00:14:33,706 z nowym wojownikiem! 190 00:14:34,623 --> 00:14:38,544 -O mój. -Cholera! Twój sponsor ma złe nastawienie. 191 00:14:38,627 --> 00:14:40,170 To nie jest nieoczekiwane. 192 00:14:40,254 --> 00:14:47,052 Przeciwnik Nadii i Team Rock Valley będą… 193 00:14:54,268 --> 00:14:56,896 Rocky, to będzie trochę niebezpieczne. 194 00:14:56,979 --> 00:14:58,856 A kim jest ten klaun? 195 00:14:58,939 --> 00:15:00,566 co? To... To jest... 196 00:15:00,649 --> 00:15:04,028 Zgadza się! To Morderstwo Pierrot! 197 00:15:04,111 --> 00:15:06,780 Zakłady są otwarte przez pierwsze dziesięć minut po rozpoczęciu meczu! 198 00:15:06,864 --> 00:15:10,910 Oraz wszelkie zakłady postawione na mistrzostwa mecz zostanie natychmiast zwrócony! 199 00:15:10,993 --> 00:15:12,036 Dobrze ci! 200 00:15:12,786 --> 00:15:14,413 Więc musimy to zrobić? 201 00:15:14,496 --> 00:15:18,000 Tak. Porozmawiamy po zwycięstwie. 202 00:15:18,083 --> 00:15:23,088 A teraz niech zacznie się walka! 203 00:15:23,172 --> 00:15:24,465 Zakończę to jednym uderzeniem! 204 00:15:24,548 --> 00:15:26,926 Natychmiastowe ostrze! Mgła! 205 00:15:27,426 --> 00:15:28,886 Sieć pająków. 206 00:15:31,597 --> 00:15:33,015 Zwiąż drut. 207 00:15:35,392 --> 00:15:36,310 To jest… 208 00:15:37,478 --> 00:15:38,312 Nie mogę tego przeciąć! 209 00:15:50,950 --> 00:15:51,951 Cholera! 210 00:15:52,034 --> 00:15:55,579 Rocky, przyłącz się do mnie w śpiewaniu zaklęcie kooperacyjne. 211 00:15:55,663 --> 00:15:57,831 Ale ja nigdy... 212 00:15:58,707 --> 00:16:01,126 Czy jest to coś w rodzaju tego, który obsadza Ost? 213 00:16:01,710 --> 00:16:03,045 Nie myśl o niczym niepotrzebnym. 214 00:16:03,128 --> 00:16:06,256 Jeśli się nie pospieszymy, Raphtalia i Birdy będą w tarapatach. 215 00:16:07,675 --> 00:16:11,303 Połączcie się teraz, aby wesprzeć tych, którzy byli przed nami. 216 00:16:11,387 --> 00:16:16,183 Moc pokonania przeznaczenia porażki i zbudować ścieżkę do zwycięstwa. 217 00:16:16,266 --> 00:16:19,687 Smocza Żyle, spełnij nasze życzenie. 218 00:16:19,770 --> 00:16:24,024 Mocą, którą nosimy, pragniemy, zważaj teraz na prawdę 219 00:16:24,692 --> 00:16:27,194 i stań się siłą do pokonania przeszkoda przede mną! 220 00:16:29,989 --> 00:16:33,117 Och, więc to jest zaklęcie, które rzucamy? 221 00:16:33,200 --> 00:16:35,411 Zejście Boga Piorunów! 222 00:16:37,871 --> 00:16:42,668 Rocky, wiesz na kogo rzucić to zaklęcie? 223 00:16:42,751 --> 00:16:43,752 Tak. 224 00:16:48,257 --> 00:16:49,383 Wielka Siostro! 225 00:16:55,889 --> 00:17:00,769 Raphtalio, użyj nasze wspólne wsparcie zaklęć mądrze teraz! 226 00:17:01,770 --> 00:17:02,604 Tak! 227 00:17:02,688 --> 00:17:04,106 Nie przegram. 228 00:17:11,905 --> 00:17:12,906 To nie ma sensu. 229 00:17:12,990 --> 00:17:14,491 Odważne ostrze! Przekraczające Mgły! 230 00:17:31,884 --> 00:17:33,343 To jest koniec! 231 00:17:33,427 --> 00:17:36,263 Umiejętność kombinacji! Ostrze Imperatora Gromu! 232 00:18:04,041 --> 00:18:05,250 Scape-Lalka. 233 00:18:12,716 --> 00:18:15,344 Zasilanie było mniej więcej… 234 00:18:17,137 --> 00:18:19,264 Mając tylko tyle, będziesz… 235 00:18:19,348 --> 00:18:21,308 Nie masz wystarczającej siły podstawowej. 236 00:18:21,391 --> 00:18:22,434 Co? 237 00:18:23,143 --> 00:18:26,730 Jeśli nie zostaniesz niezrównanym… 238 00:18:26,814 --> 00:18:29,233 Drugi... cię zabije. 239 00:18:29,316 --> 00:18:31,944 Jeśli masz trudności w walce ze mną… 240 00:18:32,027 --> 00:18:34,279 O czym rozmawialiście? 241 00:18:34,363 --> 00:18:37,241 Walczyłem tyle samo jak te pieniądze są warte. 242 00:18:37,324 --> 00:18:39,660 Nie ma faktycznej… walki. 243 00:18:39,743 --> 00:18:41,203 Będziemy… znowu… 244 00:18:43,163 --> 00:18:45,457 Staraj się nie dać się zabić. 245 00:18:46,416 --> 00:18:48,919 Czy oni są ninja czy co? 246 00:18:49,002 --> 00:18:52,589 Ech… Morderczy Pierrot zniknął! 247 00:18:52,673 --> 00:18:56,135 Zatem zwycięzcą jest Zespół Rock Valley i Nadia! 248 00:18:56,218 --> 00:18:58,595 Próżnia! Ten mecz jest nieważny! 249 00:18:58,679 --> 00:19:01,723 Doszło do rażącego naruszenia zasad! 250 00:19:01,807 --> 00:19:08,272 Team Rock Valley postawił na siebie poniżej fałszywe nazwisko podczas przyjmowania pieniędzy za walkę! 251 00:19:08,355 --> 00:19:11,525 Zatem wyniki tego meczu pokazowego są nieważne-- 252 00:19:11,608 --> 00:19:15,529 Nie, ten mecz się zakończył w zwycięstwie Bohatera Tarczy. 253 00:19:15,612 --> 00:19:21,493 Bohater Tarczy otrzyma zarówno jego wygrane, jak i pieniądze z walki. 254 00:19:21,577 --> 00:19:23,912 - Bohater Tarczy? -Czekaj, czy to nie jest tarcza... 255 00:19:23,996 --> 00:19:25,747 Wiedziałem to od początku! 256 00:19:25,831 --> 00:19:29,960 Niemożliwe! Jeden z Czterej Kardynałowie Bohaterowie, Bohater Tarczy, 257 00:19:30,043 --> 00:19:32,254 brał udział w tym kasynie? 258 00:19:32,337 --> 00:19:34,089 Dokładnie! 259 00:19:34,173 --> 00:19:39,428 A Nadia jest prawowitym właścicielem niewolników z wioski Lurorona 260 00:19:39,511 --> 00:19:41,638 które kupiła za pieniądze z walki. 261 00:19:41,722 --> 00:19:43,932 Mam nadzieję, że każdy to zrozumie. 262 00:19:46,685 --> 00:19:48,937 -Bohater Tarczy! -Dobra robota, Nadio! 263 00:19:49,021 --> 00:19:51,064 Wracam do domu jako bogaty człowiek! 264 00:19:51,148 --> 00:19:53,108 Rozumiem Handlarza Niewolnikami, 265 00:19:53,192 --> 00:19:56,069 ale dlaczego miałby się wycofać od sprzedawcy akcesoriów? 266 00:19:56,153 --> 00:20:00,866 Jest także właścicielem najlepszy dom towarowy w stolicy. 267 00:20:01,366 --> 00:20:04,494 Jest właścicielem całego budynku? 268 00:20:04,578 --> 00:20:07,831 To oznacza że wszystko poszło dobrze! 269 00:20:07,915 --> 00:20:09,208 Tak! 270 00:20:12,252 --> 00:20:13,921 Raftalia. 271 00:20:16,673 --> 00:20:18,383 Siostra Sadeena… 272 00:20:21,428 --> 00:20:24,890 Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny. Och, jak urosłeś. 273 00:20:24,973 --> 00:20:27,726 Tak się cieszę, siostro Sadeena… 274 00:20:27,809 --> 00:20:29,061 że znów się spotkaliśmy… 275 00:20:29,561 --> 00:20:30,687 Jestem taki… 276 00:20:32,022 --> 00:20:36,360 Słyszałem, że półczłowiek od Wioska Lurorona służyła Bohaterowi Tarczy, 277 00:20:36,443 --> 00:20:38,195 ale aż do teraz nie wierzyłam! 278 00:20:39,196 --> 00:20:41,698 Więc jeszcze raz jestem Sadeena. 279 00:20:42,783 --> 00:20:44,409 Naofumi Iwatani. 280 00:20:44,493 --> 00:20:48,580 Dziękuję bardzo za opiekę Raphtalii przez tak długi czas. 281 00:20:49,081 --> 00:20:52,751 Mam nadzieję, że od teraz ty też się mną zaopiekujesz, Naofumi. 282 00:21:17,401 --> 00:21:19,736 Hej, Fohl. Zwykłe? 283 00:21:29,413 --> 00:21:32,082 Mam nadzieję, że cię stać wkrótce jakieś lepsze lekarstwo. 284 00:21:32,582 --> 00:21:33,917 Weź też to. 285 00:21:54,354 --> 00:21:56,481 Wróciłem, Atlo. 286 00:22:01,069 --> 00:22:03,947 Witamy ponownie, bracie.